경제와 생활

가격을 인상하다

[가격을 인상하다]

Tăng giá

라면 회사에서는 수입 밀가루의 가격이 올라 다음 달부터 라면 가격을 인상하겠다고 발표했다.

가격을 인하하다

[가격을 인하하다]

Giảm giá

여름 정기 세일을 맞아 백화점에서는 여름 상품의 가격을 20~30% 인하해서 판매하고 있다.

가격이 상승하다

[가격이 상승하다]

Giá tăng

태풍으로 인해서 과일 가격이 상승했다.

가격이 폭등하다

[가격이 폭뜽하다]

Giá tăng vọt

태풍으로 큰 피해를 당해서 배추의 공급량이 줄어 배추 가격이 폭등했다.

가격이 폭락하다

[가격이 퐁나카다]

Giá rớt thảm hại

새로운 아파트 공급이 늘어서 서울 지역의 아파트 가격이 폭락했다.

가격이 하락하다

[가격이 하라카다]

Giá giảm

겨울에는 수박이 비쌌지만 여름이 되니 공급이 늘어 수박 가격이 하락했다.

공급

[공급]

Cung cấp

폭설 피해로 전기 공급이 중단되어서 주민들이 큰 불편을 겪고 있다.

공산품

[공산품]

Sản phẩm công nghiệp

원윳값의 상승으로 공산품 가격도 상승했다.

구매력이 높아지다

[구매려기 노파지다]

Sức mua tăng

대학을 졸업하고 취직을 하면 일정한 수입이 생기므로 구매력이 높아진다.

구매력이 떨어지다

[구매려기 떠러지다]

Sức mua giảm

전문가들은 최근 물가는 오른 반면 월급은 오르지 않아 소비자들의 구매력이 떨어졌다고 분석했다.

농산물

[농산물]

Nông sản

쌀, 과일과 같은 농산물의 공급량은 날씨의 영향을 많이 받는다.

물가가 내리다

[물까가 내리다]

Vật giá giảm

정부에서는 기름값을 인하하면 물가도 내릴 것으로 예상했으나 예상과 달리 물가는 변화가 없었다.

물가가 오르다

[물까가 오르다]

Vật giá tăng

원유 가격 인상과 농산물 가격 인상으로 인해 지난해보다 물가가 큰 폭으로 올랐다.

불경기

[불경기]

Đình trệ kinh tế

불경기가 계속되어 전 세계적으로 경제 상황이 좋지 않다.

불황

[불황]

Suy thoái kinh tế

계속되는 경기 불황으로 서민들의 생활이 더욱 힘들어지고 있다.

생산량이 감소하다

[생산냥이 감소하다]

Lượng sản xuất giảm

올해에는 비가 적게 내려서 오이 생산량이 감소했다.

생산량이 증가하다

[생산냥이 증가하다]

Lượng sản xuất tăng

A 회사는 기술 개발로 제품의 생산량이 증가해 수출도 크게 늘어났다.

생산자

[생산자]

Nhà sản xuất

생산자들은 물건을 높은 가격으로 팔아서 이익을 남기고 싶어 한다.

생필품

[생필품]

Nhu yếu phẩm

정부는 쌀, 물, 휴지 등 생필품의 가격을 안정시키기 위해 노력하고 있다.

소득이 감소하다

[소득이 감소하다]

Thu nhập giảm

퇴직 후 소득이 감소한 사람들을 위해 이 회사에서는 퇴직 후 매달 일정 금액을 받을 수 있는 보험을 판매하고 있다.

소득이 증가하다

[소득이 증가하다]

Thu nhập tăng

70~80년대 경제 개발로 국민들의 소득이 증가하면서 자동차, 아파트를 사는 사람도 늘어났다.

소비가 늘다

[소비가 늘다]

Tiêu thụ tăng

환경 보호에 대한 관심이 높아지면서 친환경 제품의 소비가 늘고 있다.

소비가 줄다

[소비가 줄다]

Tiêu thụ giảm

여름이 되면 가정에서는 난방에 쓰이는 가스 소비가 줄고 냉방 기기 사용으로 전력 소비는 늘게 된다.

소비자

[소비자]

Người tiêu dùng

기업의 신제품에 대한 소비자들의 반응이 뜨겁다.

수산물

[수산물]

Thủy sản

우리 고향은 바다가 깨끗해서 미역, 조개 등의 수산물이 많이 생산된다.

수요

[수요]

Nhu cầu

그 상품은 뛰어난 디자인으로 인해 청소년들 사이에서 수요가 급증하고 있다.

제품

[제품]

Sản phẩm

고객 여러분, 저희 회사에서 새로 만든 제품을 직접 사용해 보시고 평가해 주시기 바랍니다.

호경기

[호경기]

Kinh tế phồn vinh

경제가 전반적으로 안 좋은 가운데서도 백화점, 대형 마트는 매출이 큰 폭으로 늘어 호경기를 맞고 있다.

호황

[호황]

Phát đạt, hưng thịnh

환율이 상승하면서 수출 기업들은 호황을 맞은 반면 수입을 위주로 하는 기업들은 큰 위기를 겪고 있다.

대체재

[대체재]

Hàng hóa thay thế

대체재의 예로는 소고기와 돼지고기를 들 수 있다.

보완재

[보완재]

Hàng hóa bổ sung

시리얼과 우유는 보완재이다.

선호하다

[선호하다]

Ưa thích

예전에는 딸보다 아들을 선호하는 남아 선호 사상이 강했다.

비탄력적이다

[비탈력쩍]

Không co giãn/kém đàn hồi

농산물은 공급이 비탄력적이어서 생산하는 데 시간이 많이 걸린다.

개발 도상국

[개발 도상국]

Nước đang phát triển

한국국제협력단(KOICA)은 개발 도상국의 경제 및 사회 발전을 돕기 위해 조직된 해외 봉사 단체이다.

경제 협력을 증진하다

[경제 형녀글 증진하다]

Tăng cường hợp tác kinh tế

개성공단은 남북한의 경제 협력을 증진하고 교류를 확대하기 위해서 만들어졌다.

공정 무역

[공정 무역]

Thương mại công bằng

공정 무역은 개발 도상국과 저개발국의 경제적 자립을 도울 수 있다.

국산

[국싼]

Hàng nội địa

국산 농산물과 수입산 농산물을 눈으로 구별하는 것은 그리 쉽지 않은 일이다.

국산품

[국싼품]

Sản phẩm trong nước

IMF 금융 위기 때에는 국산품을 이용하자는 소비 운동이 있었다.

다국적 기업

[다국쩍 기업]

Doanh nghiệp đa quốc gia

코카콜라는 세계 200여 개국 이상에서 콜라를 생산하고 판매하는 다국적 기업이다.

대기업

[대기업]

Doanh nghiệp lớn

대학생의 과반수가 삼성, 현대, LG 등의 대기업 입사를 희망하고 있는 것으로 나타났다.

무역 적자

[무역 적짜]

Thâm hụt thương mại

한국은 IMF 외환 위기로 수입품의 가격이 급등해 대규모의 무역 적자를 기록했다.

무역 흑자

[무역 흑짜]

Thặng dư thương mại

이번 달 중국의 대미 무역 흑자는 114억 달러를 기록해 지난달보다 크게 증가한 것으로 나타났다.

사업에 투자하다

[사어베 투자하다]

Đầu tư vào kinh doanh

H 그룹은 내년부터 에너지 사업에 투자하기로 했다.

선진국

[선진국]

Nước phát triển

선진국은 경제와 문화가 발전하고 부정부패가 없는 공정한 나라를 말한다.

수입이 감소하다

[수이비 감소하다]

Nhập khẩu giảm

김장철을 앞두고 국내산 배추 가격이 하락하자 중국산 배추의 수입이 감소했다.

수입이 증가하다

[수이비 증가하다]

Nhập khẩu tăng

2011년에는 전국에 구제역이 확산돼 돼지고기, 소고기 등 육류 수입이 증가했다.

수입품

[수이품]

Hàng nhập khẩu

환율이 급등하면서 상대적으로 가격 부담이 큰 고가의 수입품을 찾는 소비자들이 줄어들고 있다.

수출이 감소하다

[수추리 감소하다]

Xuất khẩu giảm

프랑스는 지난해 날씨가 좋지 않아 포도 생산량이 줄어서 와인 수출이 감소했다.

돈방석에 앉다

[돈방서게 안따]

Ngồi trên đống tiền

갑자기 많은 돈을 갖게 되다. (Sở hữu rất nhiều tiền đột ngột).

허리띠를 졸라매다

[허리띠를 졸라매다]

Thắt lưng buộc bụng

돈을 아끼기 위해 검소한 생활을 하다. (Tiết kiệm tiền để sống giản dị).